1
00:00:06,734 --> 00:00:08,400
پس این سلاح مخفی شماست.

2
00:00:11,868 --> 00:00:13,033
در ده سال ازدواج،

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,534
تئو هرگز بیرون نمانده است
این اواخر یک شنبه

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
و وقتی نوبت به تو می رسد،
شما باید مراقب باشید

5
00:00:24,801 --> 00:00:27,234
باهاشون اشتباه کن
و شما با جان خود هزینه خواهید کرد.

6
00:00:27,834 --> 00:00:32,267
کمی شادی را امتحان کردم،

7
00:00:32,834 --> 00:00:34,033
و ببینید چه اتفاقی می افتد

8
00:00:35,801 --> 00:00:37,601
به روسی گفتی تئو را دوست داری؟

9
00:00:39,234 --> 00:00:40,934
با این کجا میری؟

10
00:00:41,133 --> 00:00:44,133
چرا اولگ می خواهد تئو را بکشد؟
این مسخره است.

11
00:00:44,601 --> 00:00:49,000
بله خانم، او زنده است، اما...
او به کما رفته است

12
00:00:51,834 --> 00:00:54,334
فکر کنم کسی اونجا
شاهد آنچه اتفاق افتاد

13
00:00:55,033 --> 00:00:58,133
- و من فکر نمی کنم شما باید ...
- چی پوته؟

14
00:00:59,734 --> 00:01:02,067
دستور دادی
برای کشتن تئو؟

15
00:01:04,767 --> 00:01:07,367
سلام، کدام یک از شما به او شلیک کرد؟

16
00:01:07,901 --> 00:01:08,567
من

17
00:01:08,901 --> 00:01:10,167
کار زشتی کردی

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,567
نمیدانم شنیدی یا نه
اما او هنوز زنده است

19
00:01:13,601 --> 00:01:15,200
همه چیز آشکار خواهد شد.

20
00:01:17,367 --> 00:01:20,634
دیر یا زود،
ما خواهیم فهمید که چه کسی این کار را انجام داده است.

21
00:01:23,467 --> 00:01:25,734
اگر غریزه پلیس من
من را فریب نمی دهد،

22
00:01:26,334 --> 00:01:29,767
به نظر می رسد ادی چیزی داشته است
با اتفاقی که برای تئو افتاد.

23
00:01:29,834 --> 00:01:30,501
ادی؟

24
00:01:31,434 --> 00:01:32,100
وکیل؟

25
00:01:40,434 --> 00:01:42,934
ببین آلبرتیتو متوجه شدی یا نه.

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,601
این گوشی شنود نمی شود، باشه؟

27
00:01:45,667 --> 00:01:47,133
شما چه می دانید؟

28
00:01:47,667 --> 00:01:51,400
من شماره هایی را در اینجا ذخیره کرده ام
که من توان از دست دادن آن را ندارم.

29
00:01:51,467 --> 00:01:54,734
آسوده باش، ادی،
شما یک تماس را از دست نخواهید داد

30
00:01:54,801 --> 00:01:57,300
من پایگاه داده را تغییر نمی دهم.
گوشیتو بده

31
00:01:57,367 --> 00:01:59,601
صدامو شنیدی آلبرتو؟ خیر

32
00:02:00,968 --> 00:02:02,400
چه بلایی سرت اومده، ادی؟

33
00:02:03,300 --> 00:02:05,601
این مربوط به امنیت همه است.

34
00:02:06,934 --> 00:02:08,434
آلبرتو، می‌توانی در را باز کنی؟

35
00:02:19,234 --> 00:02:21,501
من باید فورا ترزا را ببینم.

36
00:02:21,567 --> 00:02:25,901
- و تو هستی؟
- او همسر تئو الجارافه است.

37
00:02:27,601 --> 00:02:29,634
برای شوهرت متاسفم

38
00:02:29,701 --> 00:02:32,834
سلام، اسم من مارسلا است،
اما همه مرا کونیجو صدا می کنند.

39
00:02:32,901 --> 00:02:36,133
-از آشنایی با شما خوشحالم
- و من آلبرتو ریزوکارپاسو هستم.

40
00:02:37,334 --> 00:02:40,567
و این وکیل ماست،
ادی آلوارز.

41
00:02:41,601 --> 00:02:44,467
- یه لذت
- خواهش می کنم، بنشین.

42
00:02:47,234 --> 00:02:47,901
متشکرم.

43
00:02:49,567 --> 00:02:52,267
من برم به مندوزا خانم بگم
که شما اینجا هستید

44
00:02:55,234 --> 00:02:55,901
ادی!

45
00:02:57,901 --> 00:03:00,467
آن مرد مثل قاطر سرسخت است.

46
00:03:06,667 --> 00:03:07,334
ترزا

47
00:03:08,467 --> 00:03:12,067
- همسر تئو بیرون منتظر است.
- او چه می خواهد؟

48
00:03:15,400 --> 00:03:16,334
بهش بگو بیاد داخل

49
00:03:23,567 --> 00:03:25,234
- برو داخل، لطفا.
- ممنون

50
00:03:32,267 --> 00:03:34,133
ترزا، من اومدم
تا از شما کمک بخواهم

51
00:03:50,100 --> 00:03:52,133
وقت شام است دخترانم

52
00:03:54,234 --> 00:03:56,267
چه کسی می خواهد اول برود؟

53
00:03:58,067 --> 00:04:02,567
خواهش میکنم ننه منو درست کن
دارم میمیرم واسه ضربه

54
00:04:03,167 --> 00:04:04,767
فقط کمی لطفا

55
00:04:05,267 --> 00:04:06,868
و من هر کاری بخواهی انجام می دهم.

56
00:04:06,934 --> 00:04:09,133
فقط... کمی؟

57
00:04:11,133 --> 00:04:14,467
تو لیاقتش را داری چون
تو دختر خوبی بودی

58
00:04:28,033 --> 00:04:29,300
درست است.

59
00:04:32,934 --> 00:04:34,901
شما داروی خود را دوست دارید، نه؟

60
00:04:35,400 --> 00:04:36,234
دختر خوب

61
00:04:39,834 --> 00:04:41,868
خیلی زود می توانید یک دوز دیگر مصرف کنید.

62
00:04:46,501 --> 00:04:47,367
چه کسی می خواهد؟

63
00:04:48,701 --> 00:04:50,834
نفر بعدی کیست؟

64
00:04:51,634 --> 00:04:53,200
بیا دخترای من

65
00:04:58,501 --> 00:05:00,734
- اون دختره که میخواست فرار کنه؟
- بله.

66
00:05:02,534 --> 00:05:07,100
او یک هفته ضربه نمی زند.
هیچ چیز برای او.

67
00:05:08,067 --> 00:05:11,901
ببینیم هنوز میخوای یا نه
برای فرار دوباره

68
00:05:11,968 --> 00:05:16,067
اونوقت منو بکش ترجیح میدم بمیرم

69
00:05:16,767 --> 00:05:17,667
منو بکش

70
00:05:32,100 --> 00:05:35,033
خون را پاک کنید
مشتریان به زودی اینجا خواهند بود.

71
00:05:38,567 --> 00:05:39,267
خب پس...

72
00:05:40,100 --> 00:05:45,267
همه چیز خوب است. بیا دخترا

73
00:05:45,868 --> 00:05:48,300
بیا اینجا زیبا

74
00:05:49,100 --> 00:05:51,567
هی تو همیشه خودت رفتار میکنی
بیا اینجا

75
00:05:54,067 --> 00:05:55,701
ببینیم، ببینیم.

76
00:05:56,634 --> 00:05:59,100
کی میخواد عزیزانم
تو فقط خدایی!

77
00:05:59,167 --> 00:06:01,734
رفتارت خیلی خوبه دخترای کوچولوی من

78
00:06:07,534 --> 00:06:10,634
ترزا، دیروز... من خودم نبودم.

79
00:06:11,567 --> 00:06:13,334
کاملاً از کنترل خارج شده بودم.

80
00:06:14,834 --> 00:06:16,167
واقعا متاسفم

81
00:06:17,300 --> 00:06:19,400
شما دلایل خود را دارید
خارج از کنترل بودن

82
00:06:19,467 --> 00:06:20,133
بله.

83
00:06:22,267 --> 00:06:25,300
در حقیقت، تئو هیچ وقت خیلی پیشرو نبود.

84
00:06:26,367 --> 00:06:28,033
او هرگز مرا درگیر نکرد
در کارش،

85
00:06:28,567 --> 00:06:29,767
اما من برای آن سپاسگزارم

86
00:06:30,634 --> 00:06:33,534
من هیچ وقت شوک نداشتم...
تا دیشب

87
00:06:38,467 --> 00:06:40,934
امروز صبح از خواب بیدار شدم
و من تا حد مرگ ترسیدم

88
00:06:41,767 --> 00:06:43,767
چون هیچ نظری ندارم
کاری که شما اینجا انجام می دهید

89
00:06:43,834 --> 00:06:45,501
باید یه چیز خیلی خطرناک باشه

90
00:06:46,100 --> 00:06:48,601
وگرنه شوهرم
در آستانه مرگ نخواهد بود

91
00:06:50,467 --> 00:06:53,100
و واضح است که من و دخترانم
نیز در خطر هستند.

92
00:06:54,501 --> 00:06:58,167
چون نمی دانم
کاری که فروشندگان مواد مخدر انجام می دهند

93
00:06:59,834 --> 00:07:02,968
- کار خانواده دشمنانشان را تمام کنید؟
- چی میخوای؟

94
00:07:03,033 --> 00:07:04,634
ما به محافظت نیاز داریم، ترزا.

95
00:07:05,934 --> 00:07:09,033
حداقل برای چند هفته
تا زمانی که این تمام شود

96
00:07:09,100 --> 00:07:11,767
بسیار خوب، شما آن را خواهید داشت.
من از آن مراقبت خواهم کرد. دیگه چی؟

97
00:07:14,767 --> 00:07:18,801
من فقط می خواهم شوهرم بهبود یابد
و پیش ما برگرد

98
00:07:24,934 --> 00:07:26,801
من نمی دانم
کاری که من بدون او انجام خواهم داد

99
00:07:27,701 --> 00:07:28,400
من نمی دانم.

100
00:07:32,033 --> 00:07:35,000
من دیگر وقت شما را نمی گیرم
خیلی ممنون.

101
00:07:59,734 --> 00:08:02,801
به من گفتند جوانی عزیزم...

102
00:08:04,400 --> 00:08:05,968
اما نه اینکه زیبا بودی

103
00:08:07,968 --> 00:08:10,467
اگر تو را در خیابان دیده بودم،
من شما را استخدام می کردم

104
00:08:10,534 --> 00:08:12,968
برای یکی از باشگاه های من، بلافاصله.

105
00:08:13,667 --> 00:08:14,467
من اینطور فکر نمی کنم.

106
00:08:15,501 --> 00:08:17,334
من فقط اینجا هستم
چون خواستی ملاقات کنی

107
00:08:17,400 --> 00:08:19,567
پس بریم سر اصل مطلب
تمام روز ندارم

108
00:08:20,834 --> 00:08:21,767
چه خلق و خوی!

109
00:08:22,968 --> 00:08:24,901
خوب است، بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.

110
00:08:27,067 --> 00:08:29,934
به من گفته اند که شما هستید
یک حمل و نقل بسیار قابل اعتماد،

111
00:08:30,000 --> 00:08:33,033
و همانطور که اتفاق می افتد،
من مشکلاتی در آن زمینه داشتم

112
00:08:33,968 --> 00:08:36,000
نمی دانم در مورد من شنیده اید یا نه.

113
00:08:36,601 --> 00:08:42,000
برخی از دوستان کلمبیایی به من پیشنهاد دادند
حدود 250 کیلوگرم هروئین

114
00:08:42,734 --> 00:08:43,734
نوع قیر سیاه.

115
00:08:44,367 --> 00:08:45,634
آیا شما آن را می شناسید؟

116
00:08:45,701 --> 00:08:46,367
خیر

117
00:08:47,901 --> 00:08:49,133
کرم دولا کرم.

118
00:08:50,901 --> 00:08:51,868
من می توانم آن را ببینم.

119
00:08:54,200 --> 00:08:57,133
معامله خوبی است.
در واقع عالیه

120
00:08:58,200 --> 00:09:00,834
شما می توانید خیلی بیشتر بسازید

121
00:09:00,901 --> 00:09:03,167
از چیزی که شما ساخته اید
با روسی

122
00:09:21,634 --> 00:09:24,767
این به نفع شماست که داشته باشید
یک رابطه تجاری با او

123
00:09:25,901 --> 00:09:27,601
ما به یک آپارتمان بزرگتر نیاز داریم، عشق من.

124
00:09:29,133 --> 00:09:31,100
نظر شما چیست؟
درباره پورتو بانوس؟

125
00:09:31,734 --> 00:09:34,033
عزیزم ما نیاز داریم
چیزی لوکس تر

126
00:09:34,100 --> 00:09:38,033
اول می گویید درجه سوم است،
و اکنون که آن چیزی است که ما نیاز داریم.

127
00:09:40,367 --> 00:09:42,534
آیا در هیچ چیز متوقف نمی شوی، یوجنیا؟

128
00:09:44,334 --> 00:09:45,534
چه کسی می تواند شما را درک کند؟

129
00:09:46,667 --> 00:09:47,334
خانم

130
00:09:48,868 --> 00:09:52,334
آقای دکتر خبری نداری؟
خیلی نگرانم یه چیزی بهم بگو

131
00:09:52,400 --> 00:09:55,234
- بهت زنگ زدم چون خبری هست.
- آره؟

132
00:09:55,300 --> 00:09:57,567
- او قطع شده است.
- چی؟

133
00:10:00,267 --> 00:10:02,667
این امکان نداره...

134
00:10:05,934 --> 00:10:09,934
- او درگذشت؟
- نه، خواهش می کنم، متاسفم.

135
00:10:10,000 --> 00:10:12,234
من خودم را روشن نکردم
چه شوکی برای شما

136
00:10:12,300 --> 00:10:14,234
- پس چیه؟
-منظورم این بود که بگم

137
00:10:14,300 --> 00:10:19,534
شوهرت قطع شده
از دستگاه پشتیبانی زندگی

138
00:10:19,601 --> 00:10:21,467
خودش نفس میکشه

139
00:10:25,767 --> 00:10:26,801
این عالی است.

140
00:10:30,334 --> 00:10:31,334
او قرار است زندگی کند.

141
00:10:34,868 --> 00:10:39,701
ببین، من هش قاچاق کرده ام،
یک داروی محبوب

142
00:10:43,400 --> 00:10:46,734
کوکاکولا، دارویی برای احمق ها،
اما خوب پرداخت می کند

143
00:10:46,801 --> 00:10:48,033
اما هروئین آقا؟

144
00:10:49,033 --> 00:10:50,434
این برای فقرا سم است.

145
00:10:51,067 --> 00:10:53,968
من با چیزهایی که ترک می کنند کار ندارم
مردم مردگان متحرک را دوست دارند

146
00:10:55,100 --> 00:10:57,033
همه چیز سم است عزیزم

147
00:10:57,100 --> 00:11:01,501
حتی اون سیگاری که میکشی

148
00:11:01,567 --> 00:11:03,000
می تواند به شما سرطان بدهد

149
00:11:04,467 --> 00:11:06,334
اما می دانید تفاوت چیست؟

150
00:11:08,567 --> 00:11:12,434
با هروئین ...
میتونی از لذت بمیری

151
00:11:13,767 --> 00:11:18,000
و برای کسی که از لذت بمیرد
مرگ طعم شکوه می دهد

152
00:11:19,234 --> 00:11:24,734
او قادر به هر چیزی است
برای بدست آوردن آن لحظه لذت

153
00:11:25,934 --> 00:11:28,334
ببین... به دخترای من نگاه کن.

154
00:11:36,968 --> 00:11:38,200
تو خوک هستی

155
00:11:39,067 --> 00:11:41,434
من با خوک ها کار ندارم،

156
00:11:42,467 --> 00:11:45,100
چون خوک ها باید مرده باشند

157
00:11:52,334 --> 00:11:56,267
شما از من خواهید شنید، مکزیکی!
این آخرین آن نیست!

158
00:11:58,400 --> 00:12:00,167
او فکر می کند او کیست، عوضی؟

159
00:12:02,367 --> 00:12:05,801
ترزا، من احساس وظیفه می کنم
به شما هشدار دهد که این گرو ...

160
00:12:05,868 --> 00:12:07,067
یک مرد انتقام جو است

161
00:12:07,767 --> 00:12:09,801
او مرد بدی است
و تو او را دیوانه کردی

162
00:12:09,868 --> 00:12:11,968
مگه صورتش و چشماش رو ندیدی...

163
00:12:12,033 --> 00:12:15,167
هیچوقت منو افشا نکن
اینطوری، راموس، میفهمی؟

164
00:12:15,234 --> 00:12:19,067
نمی بینی؟
اون مرد داره زنها رو قاچاق میکنه

165
00:12:19,133 --> 00:12:21,934
ببینید؟ او آنها را گیر می کند
در مورد هروئین او یک حیوان است.

166
00:12:22,000 --> 00:12:24,601
سعی کن بفهمی،
من نتوانستم این جلسه را لغو کنم.

167
00:12:24,667 --> 00:12:27,934
با آنها هیچ حد وسطی وجود ندارد.
با آنها هستی یا نیستی

168
00:12:28,634 --> 00:12:29,434
لعنت به

169
00:12:29,501 --> 00:12:32,100
من نگرانم که ممکن است به شما حمله کنند.

170
00:12:32,167 --> 00:12:35,601
- شما به اندازه کافی دشمن دارید.
- پس چاره ای نیست.

171
00:12:43,133 --> 00:12:45,300
اولگ، این ترزا است.

172
00:12:45,367 --> 00:12:46,367
من به کمک شما نیاز دارم.

173
00:12:47,367 --> 00:12:48,100
ننه گرو؟

174
00:12:51,100 --> 00:12:54,601
نه ترزا
من نمی توانم در حال حاضر در آن دخالت کنم.

175
00:12:55,934 --> 00:12:59,334
پلیس توپ های من را می شکند
چند هفته گذشته

176
00:13:00,701 --> 00:13:04,000
من این کار را برای شما انجام می دهم.
شما باید به تنهایی با این موضوع کنار بیایید.

177
00:13:05,734 --> 00:13:06,467
می فهمم.

178
00:13:07,634 --> 00:13:10,400
میفهمم چیکار کنم
اون مرد نمیتونه از این قضیه فرار کنه

179
00:13:11,033 --> 00:13:11,767
خوب

180
00:13:12,267 --> 00:13:13,467
زیرا در این تجارت،

181
00:13:13,534 --> 00:13:18,033
یک مشکل حل نشده مانند سرطان است.
دیر یا زود، تو را خواهد کشت.

182
00:13:18,100 --> 00:13:19,300
نگران نباش اولگ

183
00:13:20,167 --> 00:13:22,200
من می دانم چه کسی می تواند به من کمک کند. خداحافظ

184
00:13:31,767 --> 00:13:34,167
سرهنگ، این ترزا مندوزا است.

185
00:13:40,100 --> 00:13:42,767
مراکش
آفریقای شمالی

186
00:13:47,234 --> 00:13:47,901
ترزا

187
00:13:48,701 --> 00:13:50,334
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

188
00:13:51,567 --> 00:13:53,300
تو هنوز مثل همیشه زیبا هستی

189
00:13:53,367 --> 00:13:55,167
و تو مثل همیشه جنتلمن.

190
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
این پوته است. من به طور ضمنی به او اعتماد دارم.

191
00:14:00,367 --> 00:14:01,901
- عبدالقادر.
- سلام

192
00:14:03,367 --> 00:14:04,133
بنشین

193
00:14:07,467 --> 00:14:11,634
خیلی خوشحالم که اومدی
به من برای لطف

194
00:14:11,701 --> 00:14:15,367
بالاخره می توانم بدهی هایم را جبران کنم.

195
00:14:16,200 --> 00:14:19,701
مخصوصاً از شما متشکرم
سودی که به دست آورده ایم

196
00:14:20,701 --> 00:14:22,667
به خاطر تو،
در طول چند ماه گذشته

197
00:14:23,667 --> 00:14:25,334
تجارت چگونه است؟

198
00:14:25,934 --> 00:14:26,601
خوب

199
00:14:27,868 --> 00:14:29,267
شاید کمی خیلی خوب باشد.

200
00:14:29,767 --> 00:14:31,434
باعث حسادت زیادی شده

201
00:14:32,434 --> 00:14:34,300
من نمی توانم استفاده کنم
از اولگ دیگر

202
00:14:34,367 --> 00:14:37,200
همانطور که در تلفن گفتم
من به افرادی نیاز دارم که بتوانم به آنها اعتماد کنم.

203
00:14:37,267 --> 00:14:39,167
افراد وفادار و بسیار کارآمد

204
00:14:39,234 --> 00:14:41,801
که می تواند مشکلی را که من دارم حل کند
با ننه گرو

205
00:14:43,067 --> 00:14:45,734
تجارت بد ...
ننه گرو مرد بسیار خطرناکی است.

206
00:14:48,267 --> 00:14:49,567
اما نگران نباشید.

207
00:14:50,133 --> 00:14:51,901
من می توانم در هر دو مورد به شما کمک کنم.

208
00:14:53,567 --> 00:14:56,801
بعد از اینکه تلفنی صحبت کردیم،
من آزادی را گرفتم

209
00:14:56,868 --> 00:15:01,100
از انجام یک انتخاب
از بهترین مردانی که می شناسم

210
00:15:02,033 --> 00:15:03,100
بیرون هستند

211
00:15:04,667 --> 00:15:08,734
برخی از آنها قبلاً کار کرده اند
برای من و اعتماد من را جلب کرده اند.

212
00:15:09,367 --> 00:15:12,067
بقیه افسران سابق هستند
از ارتش مراکش

213
00:15:13,133 --> 00:15:16,100
مردان بسیار آموزش دیده
که اسپانیایی صحبت می کنند

214
00:15:17,033 --> 00:15:19,634
آنها خوشحال می شوند که برای شما کار کنند.

215
00:15:20,968 --> 00:15:22,934
اگرچه همانطور که می دانید
دوست عزیزم...

216
00:15:24,767 --> 00:15:28,200
وفاداری آنها ارزش دلار بالایی دارد.

217
00:15:31,167 --> 00:15:33,534
خب پول مشکلی نیست

218
00:15:35,100 --> 00:15:38,868
در این صورت مشکلی پیش نخواهد آمد.
شما یک سرویس درجه یک دریافت خواهید کرد.

219
00:15:38,934 --> 00:15:40,167
لطفا اینجا منتظرم باش

220
00:15:42,834 --> 00:15:43,767
احمد!

221
00:16:02,501 --> 00:16:03,667
کیست؟

222
00:16:03,734 --> 00:16:04,434
اوه، این شما هستید.

223
00:16:05,167 --> 00:16:06,400
بگو مرده لطفا

224
00:16:08,000 --> 00:16:10,133
اما این مرد کیست؟
پسر عموی سوپرمن؟

225
00:16:12,200 --> 00:16:12,868
بله.

226
00:16:14,200 --> 00:16:14,868
بسیار خوب.

227
00:16:15,968 --> 00:16:17,434
باشه، خوب، اونجا میبینمت

228
00:16:20,067 --> 00:16:20,901
بیا داخل

229
00:16:23,100 --> 00:16:23,968
این آنها هستند.

230
00:16:24,834 --> 00:16:31,767
علی، محمد، عمر،
یاسر، یوسف، احمد.

231
00:16:35,467 --> 00:16:38,133
دیما از راننده عکس گرفت.

232
00:16:39,901 --> 00:16:40,567
نگاه کن

233
00:16:53,601 --> 00:16:55,367
- تو انجامش دادی
- ببخشید؟

234
00:16:56,567 --> 00:16:57,234
او بود.

235
00:16:59,934 --> 00:17:01,901
تو یکی از بچه ها بودی
که به تئو شلیک کرد

236
00:17:02,868 --> 00:17:05,334
کاری داشتی
با اون عملیات عمر؟

237
00:17:09,501 --> 00:17:10,267
او را دور کن

238
00:18:59,434 --> 00:19:00,868
دو شب پیش کجا بودی؟

239
00:19:04,400 --> 00:19:06,367
- یادم نمیاد
- یادت نمیاد؟

240
00:19:07,067 --> 00:19:08,734
من می خواهم به شما کمک کنم تا به خاطر بسپارید.

241
00:19:09,534 --> 00:19:13,834
شما در اسپانیا بودید و در حال رانندگی یک ون بودید
که از آن مردی مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

242
00:19:17,801 --> 00:19:19,234
این درست است عمر؟

243
00:19:20,234 --> 00:19:22,100
آیا کاری با آن داشتید؟

244
00:19:22,868 --> 00:19:27,834
سرهنگ من فکر کردم با من تماس گرفتی
به من پیشنهاد کاری بدهد

245
00:19:28,434 --> 00:19:29,834
شما درگیر بودید؟

246
00:19:36,467 --> 00:19:38,834
اگر جواب ندهی،
از این هم بدتر خواهد شد، عمر.

247
00:19:49,133 --> 00:19:50,934
لطفا خودتان را معرفی کنید.

248
00:19:51,667 --> 00:19:54,167
ما می خواهیم خانم ترزا مندوزا را ببینیم.

249
00:19:54,234 --> 00:19:57,067
قبلا به من گفتی که
و من به شما گفتم که او در سفر است.

250
00:19:57,133 --> 00:19:59,901
- تو کی هستی و چی میخوای؟
- نه فقط همین...

251
00:19:59,968 --> 00:20:01,667
ما یک هدیه کوچک برای او داریم

252
00:20:14,367 --> 00:20:15,033
پتی.

253
00:20:16,868 --> 00:20:17,534
پتی.

254
00:20:19,968 --> 00:20:21,767
یک نفر به نام Conejo شما را صدا می کند.

255
00:20:22,467 --> 00:20:24,000
لعنتی! تئو مرده

256
00:20:24,567 --> 00:20:25,334
Conejo.

257
00:20:25,400 --> 00:20:29,434
پتی، من هستم، کانجو. وجود دارد
چند مرد اینجا شلیک می کنند

258
00:20:29,501 --> 00:20:31,267
کنجو!
کانجو، شما آنجا هستید؟

259
00:20:32,100 --> 00:20:37,100
زنگ خطر لعنتی من آن را خاموش می کنم!
بقیه دفاتر را جستجو کنید.

260
00:20:39,801 --> 00:20:42,100
کنجو!
کانجو، صدای من را می شنوی؟

261
00:20:44,734 --> 00:20:46,667
یه چیز بد داره خراب میشه
در دفتر

262
00:20:46,734 --> 00:20:48,100
لباس بپوش، ما می رویم.

263
00:21:10,834 --> 00:21:12,267
لعنتی کی بهت پول داد

264
00:21:14,200 --> 00:21:15,767
عمر جوابش را می دهی؟

265
00:21:19,100 --> 00:21:23,934
تاریخچه شکنجه
با خون نوشته شده است، ترزا.

266
00:21:24,901 --> 00:21:28,267
شما نمی توانید انعطاف پذیری را تصور کنید
از بدن انسان

267
00:21:30,601 --> 00:21:31,267
عمر...

268
00:21:32,534 --> 00:21:35,133
تو یکی از بهترین شاگردان من بودی

269
00:21:35,200 --> 00:21:37,000
میدونی بعدش چی میشه

270
00:21:37,634 --> 00:21:40,501
چشماتو بردارم بیرون
آیا شما آن را می خواهید؟

271
00:21:43,467 --> 00:21:46,667
- کی بهت پول داد لعنتی؟
- ادی، ادی.

272
00:21:54,467 --> 00:21:56,000
جواب شما هست

273
00:22:07,234 --> 00:22:10,367
اولین چیزی که باید از خود بپرسیم
در یک پرونده قتل، به همین دلیل است.

274
00:22:10,434 --> 00:22:13,801
من می توانم اطمینان دهم که در 85٪ موارد،
انگیزه جاه طلبی است

275
00:22:13,868 --> 00:22:15,567
هیچ چیز دیگری.
بقیه درام محض است.

276
00:22:16,767 --> 00:22:19,567
ولش کن نینو
من داستان های پلیسی را دوست ندارم.

277
00:22:20,701 --> 00:22:24,167
خوب، فکر می کنم کشف کرده ام
قاتل،

278
00:22:24,234 --> 00:22:26,367
و همچنین دلیل جنایت.

279
00:22:26,968 --> 00:22:28,667
به سندی که پیدا کردم نگاه کنید.

280
00:22:39,701 --> 00:22:42,167
یک کپی از بیمه عمر Teo Aljarafe.

281
00:22:44,400 --> 00:22:45,968
تو فوق العاده ای، نینو.

282
00:22:47,100 --> 00:22:50,634
- این سند قرار است محرمانه باشد.
- ردیابی آن خیلی آسان بود.

283
00:22:51,701 --> 00:22:55,200
من هنوز در کاری که انجام می دهم بسیار خوب هستم،
اگر خودم بگویم

284
00:22:55,901 --> 00:22:59,834
مهمترین چیز آنجاست
مبلغی است که برای آن بیمه شده است.

285
00:22:59,901 --> 00:23:01,467
30 میلیون یورو؟

286
00:23:03,767 --> 00:23:07,033
در مورد مرگ او، آینده
همسرش به خوبی پوشش داده می شود.

287
00:23:08,167 --> 00:23:10,868
اون مرد باید کمرش بشکنه
برای پرداخت حق بیمه سالانه

288
00:23:13,868 --> 00:23:15,400
این چیزی را ثابت نمی کند

289
00:23:15,467 --> 00:23:18,200
به علاوه تو به من گفتی
که ادی واکنش عجیبی نشان داد...

290
00:23:18,701 --> 00:23:20,133
در ملاقات با ترزا

291
00:23:21,000 --> 00:23:22,367
پس چه کسی این کار را کرد؟

292
00:23:22,968 --> 00:23:26,868
ادی که از جراتش متنفر است،
یا همسرش که بیمه عمرش را می خواهد؟

293
00:23:26,934 --> 00:23:27,901
یا هر دو.

294
00:23:30,000 --> 00:23:35,033
من فکر می کنم پلیس در شما
پیوندهایی را در جایی که وجود ندارند می بیند.

295
00:23:36,534 --> 00:23:37,501
اولگ عزیزم،

296
00:23:38,267 --> 00:23:39,534
من همه را دیده ام.

297
00:23:40,467 --> 00:23:44,868
و من آن 30 میلیون را تضمین می کنم
پول کافی برای کشتن کسی است

298
00:24:22,734 --> 00:24:24,367
من اینجا هستم، همانطور که توافق کردیم.

299
00:24:25,300 --> 00:24:28,200
تو بی فایده ای
تئو هنوز زنده است.

300
00:24:30,734 --> 00:24:35,367
هر کاری که باید انجام بده،
اما من او را می خواهم که بمیرد

301
00:24:35,434 --> 00:24:36,234
صدایم را می شنوی؟

302
00:24:37,133 --> 00:24:37,934
مرده

303
00:24:57,200 --> 00:24:59,734
تئو را گرفتند
خاموش کردن دستگاه پشتیبانی زندگی

304
00:24:59,801 --> 00:25:02,434
خودش نفس میکشه
و او در حال بهبودی است

305
00:25:02,501 --> 00:25:03,934
میدونی یعنی چی؟

306
00:25:04,000 --> 00:25:06,968
اما اعراب سه گلوله به او زدند.
چگونه می تواند هنوز زنده باشد؟

307
00:25:08,534 --> 00:25:10,767
تو همان مرد بی مصرفی هستی که همیشه

308
00:25:10,834 --> 00:25:13,334
همانطور که پدرم می گفت
"تو برای هیچی خوب نیستی."

309
00:25:13,400 --> 00:25:14,334
آره؟

310
00:25:14,400 --> 00:25:17,534
خب پدرت پولدارتر شد
زمانی که من مشاور مالی او بودم.

311
00:25:17,601 --> 00:25:19,501
نمیتونستی به کسی نصیحت کنی

312
00:25:19,567 --> 00:25:21,767
تو هرگز از بودنت دست برنداشتی
پیام رسان پدرم

313
00:25:22,801 --> 00:25:24,667
جای تعجب نیست که تئو می گوید تو یک بیدمشک هستی.

314
00:25:25,734 --> 00:25:27,000
شاید،

315
00:25:27,067 --> 00:25:31,100
اما تو فاحشه ای بیش نیستی
با نام خوب و نه پول زیاد،

316
00:25:31,167 --> 00:25:34,734
که قادر به خزیدن پس از آن بود
بزرگترین ثروت اندلس

317
00:25:34,801 --> 00:25:36,534
و در نهایت ازدواج کرد
یک دون خوان، که

318
00:25:36,601 --> 00:25:39,000
جدا از خواب
با هر چیزی با نبض،

319
00:25:39,067 --> 00:25:42,701
مجبورت کرد پیش عروسی امضا کنی
قبل از ازدواج با او

320
00:25:43,400 --> 00:25:46,601
با زنده بودن تئو،
شما فقط یک زن خانه دار هستید

321
00:25:46,667 --> 00:25:48,934
با کارت های اعتباری
توسط شوهرت پرداخت شده

322
00:25:49,000 --> 00:25:51,434
-پس راحت باش
- حرف های مزخرف را بس کن

323
00:25:52,334 --> 00:25:55,200
- کاری را که شروع کردی تمام کن.
- من وکیل هستم.

324
00:25:55,267 --> 00:25:56,434
من آدم کش نیستم

325
00:25:56,501 --> 00:25:59,300
وقتی این ایده را مطرح کردم،
دوبار فکر نکردی، نه؟

326
00:26:00,067 --> 00:26:02,167
در آن زمان برای من راحت بود.

327
00:26:02,234 --> 00:26:05,033
چون با من مثل یک بازنده رفتار می کند
جلوی همه

328
00:26:05,100 --> 00:26:07,400
چون به صورتم به من می خندد.

329
00:26:07,467 --> 00:26:09,834
چون شغلی که داشتم را دزدید
با مکزیکی

330
00:26:09,901 --> 00:26:12,534
و حالا، من دیگر چیزی نیستم
از اتلاف فضا

331
00:26:12,601 --> 00:26:16,400
اما من به شما یادآوری می کنم، یوجنیا،
که فکر کشتن او با تو بود.

332
00:26:16,968 --> 00:26:18,300
تو به من زنگ زدی

333
00:26:19,167 --> 00:26:23,667
پس اگر خیلی به تبدیل شدن علاقه دارید
بیوه میلیونر کوچک آلجاراف،

334
00:26:23,734 --> 00:26:25,934
باید خودت کار را تمام کنی

335
00:26:33,767 --> 00:26:37,501
گرو، زن ناپدید شده است،
و زنگ هشدار به صدا در می آید

336
00:26:47,000 --> 00:26:48,801
بیا قبل از اینکه پلیس به اینجا برسد برویم!

337
00:26:56,701 --> 00:26:59,901
ادی آلوارز؟
او چگونه با شما تماس گرفت؟

338
00:27:00,868 --> 00:27:03,667
ما بیش از یک سال پیش معرفی شدیم.

339
00:27:03,734 --> 00:27:04,801
توسط یک مراکشی

340
00:27:04,868 --> 00:27:07,901
او مالک بود
برخی از مفاصل نواری در ملیلا.

341
00:27:09,033 --> 00:27:11,167
- دریس لاربی.
- دریس لاربی؟

342
00:27:12,267 --> 00:27:14,934
مرحوم دریس لاربی
به زندگیت برمیگرده

343
00:27:15,901 --> 00:27:18,234
او با ما تماس می گرفت
برای انجام کارهایی برای او

344
00:27:18,300 --> 00:27:19,968
ما همیشه در بار او ملاقات می کردیم.

345
00:27:20,567 --> 00:27:21,934
دیگه وجود نداره

346
00:27:22,634 --> 00:27:26,067
فکر کنم اسمش بود... یامیلا.
آره یامیلا

347
00:27:26,601 --> 00:27:27,868
دنیا جای کوچکی است.

348
00:27:28,501 --> 00:27:31,200
من نمی دانم. نمی تواند باشد.

349
00:27:31,801 --> 00:27:33,934
شما همه پسر عوضی هستید.

350
00:27:34,501 --> 00:27:37,434
ادی آلوارز، صورت کوسه،
ولاسکو، دریس...

351
00:27:37,501 --> 00:27:38,601
شما همه خوک هستید!

352
00:27:40,567 --> 00:27:42,868
گذشته همیشه به سراغت می آید،

353
00:27:42,934 --> 00:27:45,334
و شما برای کاری که انجام دادید پرداخت خواهید کرد!
صدای من را می شنوی؟

354
00:27:45,400 --> 00:27:48,767
من فقط رانندگی می کردم خانم.
من او را نکشتم

355
00:27:49,534 --> 00:27:51,801
ما این کار را انجام دادیم زیرا
ما به پول نیاز داشتیم

356
00:27:52,501 --> 00:27:53,234
چه کسی به او شلیک کرد؟

357
00:27:54,234 --> 00:27:55,300
چه کسی به او شلیک کرد؟

358
00:27:57,334 --> 00:27:59,200
شنیدی بانو، عمر.

359
00:28:01,501 --> 00:28:02,667
قراره جواب بدی؟

360
00:28:04,300 --> 00:28:06,801
اگر اینطور نیست، دیگر چاره ای برای من باقی نمی گذارید.

361
00:28:07,501 --> 00:28:09,400
باید چشماتو بردارم بیرون

362
00:28:11,234 --> 00:28:13,467
رشید.

363
00:28:27,067 --> 00:28:29,434
هر دوی ما دلایلی برای کشتن او داریم،

364
00:28:29,501 --> 00:28:31,834
اما شما مشتاق ترین برای انجام آن هستید.

365
00:28:32,734 --> 00:28:34,601
من آن پول بیمه عمر را به دست آورده ام

366
00:28:34,667 --> 00:28:37,901
با تحمل تحقیرها
و خیانت های ده ساله

367
00:28:38,968 --> 00:28:41,634
من اهل خنده هستم
از همه خانواده های خوب اندلسی،

368
00:28:41,701 --> 00:28:43,300
و من آخرین سنت را به دست آورده ام.

369
00:28:44,033 --> 00:28:46,100
حالا نوبت شماست که پول خود را بدست آورید.

370
00:28:46,167 --> 00:28:47,300
من قبلاً سهم خودم را انجام دادم.

371
00:28:47,901 --> 00:28:52,100
من اعراب را پیدا کردم، به آنها پول دادم.
اسم من را می‌دانند، چهره‌ام را دیده‌اند.

372
00:28:52,167 --> 00:28:53,901
گردنم روی خط است.

373
00:28:54,534 --> 00:28:57,467
ترزا تقریباً دیروز متوجه من شد.

374
00:28:57,534 --> 00:29:00,133
اون زن لعنتی همه جا چشم داره

375
00:29:01,033 --> 00:29:04,567
اگر نشنیده اید،
ترزا مندوزا هرگز نمی بخشد و فراموش نمی کند.

376
00:29:05,701 --> 00:29:09,267
آیا فراموش کرده ای که او چگونه آنها را کشت؟
چه کسی او و شوهر سابقش را قاب گرفت؟

377
00:29:09,334 --> 00:29:11,167
ادی، باید کار را تمام کنی.

378
00:29:11,234 --> 00:29:13,968
من آدم کش نیستم
برو و مرا تنها بگذار!

379
00:29:15,000 --> 00:29:19,033
- همه چیز اوکی است خانم یوجنیا؟
-آره دارم تموم میکنم

380
00:29:19,100 --> 00:29:20,467
بیرون منتظرم باش لطفا

381
00:29:23,767 --> 00:29:26,100
ادی، محافظ صدایت را شنید.
بیشتر مراقب باش!

382
00:29:29,067 --> 00:29:31,901
شما از من 100000 یورو خواستید
برای پیدا کردن بهترین مردان برای کار

383
00:29:32,434 --> 00:29:34,834
- و آنها کار خود را انجام نداده اند.
- منو نگیر

384
00:29:34,901 --> 00:29:36,367
من به اندازه کافی نگران هستم.

385
00:29:38,534 --> 00:29:41,400
اگه میدونستم اینجوری تموم میشه
من هرگز درگیر نمی شدم

386
00:29:42,667 --> 00:29:45,567
علاوه بر این، ما در اینجا هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم.

387
00:29:46,734 --> 00:29:48,968
اعراب حقوق گرفته اند
و به مراکش بازگشت.

388
00:29:49,033 --> 00:29:50,234
دیگر آنها را نخواهیم دید

389
00:29:57,300 --> 00:29:59,968
ادی به ما گفت از یک وسیله نقلیه شلیک کنیم.

390
00:30:00,834 --> 00:30:03,067
بنابراین کار روسی به نظر می رسد.

391
00:30:03,634 --> 00:30:04,701
چقدر به شما پول داد؟

392
00:30:06,200 --> 00:30:06,968
50...

393
00:30:08,200 --> 00:30:09,667
50 هزار یورو

394
00:30:10,801 --> 00:30:12,067
50 هزار یورو

395
00:30:16,534 --> 00:30:17,868
من با این دو کار تمام کردم.

396
00:30:18,634 --> 00:30:19,901
ممنون جناب سرهنگ

397
00:30:19,968 --> 00:30:21,601
از من چی میخوای
برای انجام با آنها؟

398
00:30:23,300 --> 00:30:24,434
نمیتونستم اهمیت بدم

399
00:30:25,634 --> 00:30:29,100
تا زمانی که با ادی صحبت نکنند.
بیا بریم پوته

400
00:30:31,467 --> 00:30:34,400
مردی که می تواند نگه دارد
یک راز همیشه ...

401
00:30:35,133 --> 00:30:35,868
یک مرده

402
00:30:38,767 --> 00:30:40,033
باشد که در آرامش باشند.

403
00:31:02,234 --> 00:31:05,567
اتفاق بزرگی باید افتاده باشد
برای اینکه به من زنگ بزنی، پتی

404
00:31:05,634 --> 00:31:08,968
نینو، حوصله ی مزخرفات تو رو ندارم.
این یک اورژانس واقعی است.

405
00:31:09,033 --> 00:31:11,434
Transer Naga مورد حمله قرار گرفته است
و Conejo آنجاست.

406
00:31:11,501 --> 00:31:14,701
من زنگ زدم، اما هیچ کس نمی آورد.
بدتر از آن، من نمی توانم ترزا را پیدا کنم.

407
00:31:14,767 --> 00:31:18,634
من نیم ساعت دیگر در ماربلا خواهم بود، باشه؟
فکر کنم باید با پلیس تماس بگیریم.

408
00:31:19,267 --> 00:31:21,234
کار درستی کردی که با من تماس گرفتی

409
00:31:21,901 --> 00:31:23,934
من در جادرانکا هستم.
من ده دقیقه با اونجا فاصله دارم

410
00:31:24,000 --> 00:31:26,667
با احترام به پلیس،
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد،

411
00:31:26,734 --> 00:31:28,868
ما در چشم طوفان هستیم،

412
00:31:28,934 --> 00:31:30,968
با همه چیز با بمب و تئو.

413
00:31:31,033 --> 00:31:33,133
نگران نباش،
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

414
00:31:35,567 --> 00:31:36,934
Transer Naga مورد حمله قرار گرفته است.

415
00:31:37,467 --> 00:31:38,868
- چه کسی این کار را کرد؟
- من نمی دانم.

416
00:31:39,667 --> 00:31:41,734
من شما را در جریان قرار خواهم داد.
به زودی می بینمت.

417
00:31:49,868 --> 00:31:51,567
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

418
00:31:55,067 --> 00:31:56,968
- کونیخو؟
- آلبرتو!

419
00:31:57,033 --> 00:32:00,200
- کجایی؟
- من اینجام، کمکم کن!

420
00:32:01,167 --> 00:32:02,501
اون بالا چیکار میکنی؟

421
00:32:03,634 --> 00:32:06,601
- کمکم کن پایین!
-صبر کن بیا پایین

422
00:32:06,667 --> 00:32:09,334
من به شما کمک خواهم کرد.
بیا، عزیزم، من تو را دارم.

423
00:32:12,133 --> 00:32:12,801
بیا اینجا

424
00:32:13,400 --> 00:32:14,434
چه اتفاقی افتاد؟

425
00:32:16,567 --> 00:32:17,767
چگونه به آنجا رسیدید؟

426
00:32:18,934 --> 00:32:21,968
من نمی دانم.
از ترس، حدس می زنم.

427
00:32:22,033 --> 00:32:22,934
ترس از چی؟

428
00:32:23,934 --> 00:32:27,300
آن مردان...
قرار بود مرا بکشند.

429
00:32:28,400 --> 00:32:29,634
چه مردانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

430
00:32:31,868 --> 00:32:35,367
چند مرد صحبت می کردند
با لهجه فرانسوی

431
00:32:35,901 --> 00:32:37,200
آنها دنبال ترزا بودند.

432
00:32:39,167 --> 00:32:41,667
- این یک معجزه است که آنها مرا نکشتند.
- باشه آروم باش

433
00:32:41,734 --> 00:32:45,234
- وحشتناک بود!
- راحت باش، آرام باش.

434
00:32:46,200 --> 00:32:49,200
آرام باش
آنها رفتند، شما در امان هستید.

435
00:32:49,267 --> 00:32:50,968
تو با من در امان هستی، باشه؟

436
00:32:51,567 --> 00:32:52,334
آرام باش

437
00:32:52,834 --> 00:32:54,901
آرام باش آسان، آسان.

438
00:32:58,400 --> 00:33:02,767
فکر کردم...
قرار بود مثل تئو به من شلیک کنند.

439
00:33:04,367 --> 00:33:06,567
نزدیک بود به من شلیک کنند.

440
00:33:06,634 --> 00:33:10,367
- باشه
- ببین با دفتر چه کردند.

441
00:33:10,434 --> 00:33:13,901
خوب، وحشتناک بود،
اما مهم نیست

442
00:33:13,968 --> 00:33:16,567
تو زنده ای، مارسلا.
تو زنده ای

443
00:33:16,634 --> 00:33:17,868
این چیزی است که اهمیت دارد.

444
00:33:18,734 --> 00:33:23,167
من اینجا با شما هستم.
این چیزی است که مهم است، هیچ چیز دیگری.

445
00:33:23,234 --> 00:33:25,400
من اینجا با شما هستم.
من با شما هستم.

446
00:33:34,501 --> 00:33:35,467
صبح بخیر

447
00:33:51,467 --> 00:33:52,834
این را بنوش، آرامت می کند.

448
00:33:54,200 --> 00:33:57,701
متشکرم.
این میگرن لعنتی از بین نمیره

449
00:33:58,400 --> 00:34:00,167
من اغلب آنها را دریافت کرده ام.

450
00:34:01,601 --> 00:34:05,167
از آنچه در مورد شما شنیده ام،
من تعجب نمی کنم.

451
00:34:07,267 --> 00:34:10,167
به سختی چیزی باقی مانده است
از ترزا که در یامیلا ملاقات کردم.

452
00:34:12,434 --> 00:34:13,501
چون من اون نیستم

453
00:34:16,467 --> 00:34:17,968
با ادی ملاقات کردی؟

454
00:34:18,033 --> 00:34:23,200
بله، چند سال پیش.
فکر می کنم دریس ما را در یامیلا معرفی کرد.

455
00:34:23,267 --> 00:34:23,934
چرا؟

456
00:34:25,133 --> 00:34:26,267
چون من یک احمق هستم.

457
00:34:27,334 --> 00:34:29,367
من به او ایمان آوردم،
یه فرصت دیگه بهش دادم

458
00:34:30,167 --> 00:34:34,200
چرا فکر میکنی بدش میاد
آن پسر الجارافه اینقدر؟

459
00:34:34,267 --> 00:34:35,200
حسادت کردن

460
00:34:36,601 --> 00:34:39,968
جبل الطارق در زمانی که شما استفاده می کردید مفید بود
مقادیر محتاطانه پول

461
00:34:40,567 --> 00:34:43,067
حالا که در لیگ های بزرگ هستید،
همه چیز تغییر می کند

462
00:34:43,133 --> 00:34:46,601
- خب من با این موافق نیستم.
- برام مهم نیست چی فکر میکنی

463
00:34:46,667 --> 00:34:48,167
من نیومدم باهات بحث کنم

464
00:34:48,868 --> 00:34:52,334
- فکر کنم باید فراموش کنیم...
- تو من را نادیده نخواهی گرفت، احمق!

465
00:34:52,400 --> 00:34:54,868
- من وکیل او هستم و ...
-تو یه احمق نیستی.

466
00:34:54,934 --> 00:34:56,968
- توهین نکن!
- ادی، خفه شو.

467
00:35:00,834 --> 00:35:02,400
شغلش را دزدید.

468
00:35:02,467 --> 00:35:04,067
من او را حذف کردم تا تئو را به عنوان مسئول قرار دهم.

469
00:35:04,767 --> 00:35:07,734
پس دلیلی برای متنفر بودن از او داشت؟

470
00:35:08,567 --> 00:35:10,067
ادی ترسو است

471
00:35:10,934 --> 00:35:13,000
او یک سنت خرج نمی کرد
در مورد کشتن کسی

472
00:35:16,334 --> 00:35:18,968
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
او با دیگری عمل کرد؟

473
00:35:22,968 --> 00:35:26,033
وقتی تو را در Transer Naga دیدم،
فکر کردم اعتراف میکنی

474
00:35:26,100 --> 00:35:27,601
مثل خوک عرق می کردی

475
00:35:28,133 --> 00:35:30,367
هیچ کس متوجه نشد که همدیگر را می شناسیم.

476
00:35:30,434 --> 00:35:32,734
و مرا خوک صدا نکن

477
00:35:32,801 --> 00:35:35,567
فقط یک خوک مثل تو ترسیده می دوید.

478
00:35:35,634 --> 00:35:38,601
ببین به خاطر اون بچه بود
گوشی من را می خواست

479
00:35:38,667 --> 00:35:41,267
برای بررسی حافظه
و چیزهای احمقانه دیگر

480
00:35:41,334 --> 00:35:45,801
اون گوشی همه سوابق رو داره
از نداهای ما و اعراب.

481
00:35:45,868 --> 00:35:49,367
میفهمی چرا نتونستم اجازه بدم؟

482
00:35:50,067 --> 00:35:52,200
باید از شر اون گوشی خلاص بشی، ادی.

483
00:35:52,267 --> 00:35:55,367
- می دانم، نمی توانم رد کاغذی بگذارم.
- میخوای چیکار کنی؟

484
00:35:56,200 --> 00:36:00,234
تنها چیزی که باقی می ماند این است که سعی کنید تماس بگیرید
اعراب، تا بتوانند کار خود را تمام کنند.

485
00:36:03,701 --> 00:36:04,400
آمین، پدر

486
00:36:05,801 --> 00:36:06,467
آمین

487
00:36:07,400 --> 00:36:09,567
خداوند روح ما را قرین رحمت خود قرار دهد.

488
00:36:15,834 --> 00:36:17,200
سلام مریم پر از لطف...

489
00:36:17,267 --> 00:36:20,601
آه، بله... آه...
بدون گناه آبستن شد...

490
00:36:20,667 --> 00:36:25,100
بگو پنج ای پدران ما و ده سلام مریم،
و تمام گناهان شما آمرزیده خواهد شد.

491
00:36:25,167 --> 00:36:27,901
به نام پدر،
پسر و روح القدس آمین

492
00:36:27,968 --> 00:36:28,634
عیسی مسیح

493
00:36:38,834 --> 00:36:41,601
رهبر اون بچه ها
به زبان های فرانسوی و اسپانیایی صحبت کرد.

494
00:36:42,234 --> 00:36:43,501
آنها بسیار تهاجمی بودند.

495
00:36:44,667 --> 00:36:45,567
خدای من

496
00:36:46,400 --> 00:36:48,300
ما باید یک درب ضد گلوله بگذاریم.

497
00:36:49,334 --> 00:36:50,434
گفتی فرانسوی؟

498
00:36:51,901 --> 00:36:53,968
بله، او انجام داد. گرو بود.

499
00:36:55,033 --> 00:36:57,200
با او جلسه ای داشتیم،
و اوضاع بد شد

500
00:36:58,434 --> 00:37:02,100
او به ترزا قسم خورد
از او خواهد شنید

501
00:37:02,167 --> 00:37:03,601
فکر کنم گرو بود.

502
00:37:48,534 --> 00:37:49,200
ترزا؟

503
00:38:05,968 --> 00:38:07,467
نه مرد، اشتباه شد.

504
00:38:08,267 --> 00:38:11,501
ترزا و گارو با هم کنار نمی آمدند
از همان ابتدا

505
00:38:12,133 --> 00:38:13,601
این توضیح می دهد که چه اتفاقی افتاده است.

506
00:38:14,801 --> 00:38:16,834
اگرچه بدترین اتفاقات هنوز در راه است.

507
00:38:18,868 --> 00:38:21,000
- کونیجو!
- پتی، تو اینجایی.

508
00:38:21,534 --> 00:38:22,968
زنده و لگد زدن.

509
00:38:23,033 --> 00:38:26,501
واقعا منو ترسوندی!
آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟

510
00:38:26,567 --> 00:38:27,634
بله.

511
00:38:27,701 --> 00:38:29,834
دشمنان جدید
مکزیکی ساخته است.

512
00:38:30,400 --> 00:38:31,701
اوباش فرانسوی

513
00:38:31,767 --> 00:38:34,601
لعنت به و ترزا؟
گوشیش خاموشه آیا با او صحبت کرده اید؟

514
00:38:34,667 --> 00:38:36,601
من تماس گرفته ام،
اما هیچ پاسخی وجود ندارد

515
00:38:36,667 --> 00:38:39,200
همه چیز باید درست باشد
چون او با پوته است

516
00:38:40,367 --> 00:38:41,334
کونجو کوچولو.

517
00:38:42,133 --> 00:38:43,100
چه ترسناکی!

518
00:38:45,934 --> 00:38:50,267
ببخشید معرفیتون میکنم
این دوست من گوادالوپ است.

519
00:38:50,334 --> 00:38:51,834
او مکزیکی است، مانند ترزا.

520
00:38:51,901 --> 00:38:54,868
- مارسلا، اما همه ما او را کونیخو صدا می کنیم.
- سلام

521
00:38:54,934 --> 00:38:56,567
- دکتر راموس.
- سلام، چطوری؟

522
00:38:56,634 --> 00:38:57,400
یک لذت.

523
00:38:58,501 --> 00:38:59,400
و نینو خوارز

524
00:38:59,934 --> 00:39:02,300
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
- ما قبلاً ملاقات کرده ایم.

525
00:39:03,133 --> 00:39:04,801
آیا ما؟ کجا؟

526
00:39:05,300 --> 00:39:08,100
شبی که با پتی آشنا شدید
در کلوپ شبانه، یادت هست؟

527
00:39:08,667 --> 00:39:10,067
آه، بله، البته.

528
00:39:22,000 --> 00:39:23,367
شوهرم چی شد؟

529
00:39:28,167 --> 00:39:32,534
بنابراین، گوادالوپه رومرو،
در مکزیک متولد شد.

530
00:39:33,334 --> 00:39:35,801
سانتیاگو دی کوئرتارو،
به طور دقیق.

531
00:39:37,000 --> 00:39:38,334
ورونیکا جواب نمی دهد

532
00:39:40,601 --> 00:39:41,467
امروز همان روز است؟

533
00:39:42,901 --> 00:39:44,334
او باید در Transer Naga باشد.

534
00:39:44,400 --> 00:39:46,801
اما چه کسی به او شلیک کرد؟
آنها در مراکش چه گفتند؟

535
00:39:46,868 --> 00:39:47,968
من در تنترهوک هستم.

536
00:39:48,868 --> 00:39:50,334
تو حرفم را باور نمی کنی

537
00:39:50,834 --> 00:39:51,534
ادی آلوارز.

538
00:39:53,100 --> 00:39:55,133
چیکار کردی
با دو مراکشی؟

539
00:39:56,634 --> 00:39:59,200
- شکنجه شان کردی؟
- نظرت چیه؟